“Ziraldan Again” Jan. 2011. ©2008 Ed Banger Records. ©2003~2011 EASY-RARA-GO/Ziraldan ©2011 kkangtong/mosery
昔学生時代の友人のketchupkunと自称行為芸術をやりながら「Ziral団」というユニット名を使ったことがあります。当時(2003~2005年)撮った動画とこのたび新しく撮ったやつを適当に合わせる途中、久々にその名を思い出しました。特に意味はなく、ただ消すのもったいないから。大学新入生の時の動画がちょっぴり混ざってるけどカオ隠したから問題ないか
(Ziral : 踊り、または騒ぎが並外れている様を意味するハングル語の動詞または名詞)
초중고동창인 케찹군과 고등학교때 행위예술(자칭)을 하면서 ‘지랄단’이란 이름을 사용한 적이 있는데, 당시(2003~2005년) 촬영한 동영상들과 이번에 새롭게 촬영한 것들을 적당히 짬뽕하던 중 오랜만에 그 이름을 다시 한번 떠올렸습니다. 딱히 의미는 없고, 그냥 버리기 아까워서. 대학교 1학년 때 동영상이 살짝 섞여있는데 얼굴 잘 가려놨으니까 문제 없겠지.